Crítica de “Moana”, película de Thomas Kail con Catherine Laga'aia y Dwayne Johnson (Disney)

Disney continúa con las remakes live action de sus éxitos animados y ahora le tocó el turno a esta desvaída versión de su muy buen film original de 2016.

Moana (Estados Unidos/2026). Dirección: Thomas Kail. Elenco: Catherine Laga'aia, Dwayne Johnson, Rena Owen, John Tui, Frankie Adams, Jemaine Clement, Amaya Masoli. Guion: Jared Bush, Dana Ledooux Miller. Fotografía: Óscar Faura. Edición: Melanie Oliver. Música: Mark Mancina y Lin-Manuel Miranda. Distribuidora: Disney. Duración: 115 minutos. Apta para todo público. Preestrenos en cines de Argentina: 8 de julio. Estreno en todas las salas: 9 de julio.

Hay muchas razones de peso(s) para justificar la realización de una versión con intérpretes de carne y hueso de Moana. El largometraje de 2016 recaudó 643,3 millones de dólares en cines de todo el mundo (en Argentina fue visto por 1.480.000 personas), mientras que su secuela de 2024 tuvo ingresos por 1.059 millones de dólares a nivel global (en nuestro país convocó a 1.635.000 espectadores). Sin embargo, analizándola desde una perspectiva puramente artística, es difícil encontrar razones para lo que es poco más que una traducción, casi una copia de la propuesta original. Que el procedimiento a cargo de Thomas Kail (director de Hamilton) sea competente es a esta altura una obviedad, pero lejos -casi en las antípodas- estamos de los proyectos más sorprendentes y audaces de la rica historia de la factoría Disney.

De hecho, uno podría hacer en esta crítica lo mismo que el estudio hizo con la película; es decir, un copy y paste de la sinopsis, de las caracterizaciones de los personajes, de los principales conflictos y de las escenas más espectaculares. Es que, en esencia, se trata de propuestas prácticamente calcadas, aunque los efectos son casi opuestos: todo lo que en el film animado de 2016 (que solo haya transcurrido una década también juega en contra) fascinaba y divertía, en esta remake con actores y actrices resulta mucho más forzado y artificial. 

Dwayne Johnson, quien había prestado su voz para el egocéntrico, vanidoso y presumido semidiós Maui, regresa ahora con su imponente físico y aporta algunos aislados momentos de humor; la casi debutante Catherine Laga'aia ofrece cierta simpatía, se luce en algunas interacciones con “La Roca” y tiene un registro de voz muy similar al de Auli'i Cravalho (la voz de Moana en los dos films animados) como la adolescente de 16 años que deberá trascender los límites que le impone su bienintencionado pero miedoso -traumado- padre para salvar de la hambruna a la isla polinesia de Motunui, mientras que a nivel musical también se repite con pocos cambios la fórmula (aclaro que los críticos vimos la versión original con subtítulos que no es tan fácil de encontrar en medio de la marea de funciones dobladas). Pero, si no se perciben verdaderos hallazgos, hay algo aún peor en esta poco lograda remake: sus personajes “graciosos” (comic relief en la jerga profesional), el cerdito Pua y el gallo Heihei, son tan poco convincentes que me obligaron a poner las comillas precedentes.

¿Es entonces esta Moana modelo 2026 una vergüenza o un desatino? En absoluto, el despliegue visual es portentoso, las grandes secuencias en alta mar o con las islas del Pacífico que se desintegran y se recuperan gracias a maleficios e intervenciones de dioses conservan la espectacularidad, pero -quedó dicho- hay algo que se ha perdido en el camino. Es probable que para Disney siga siendo un gran negocio, pero para quienes hemos admirado durante décadas la capacidad de inventiva del mítico estudio de Hollywood este reciclaje tan profesional como mecánico deja gusto a poco.